- 14 Octubre 2025
SEO amb intel·ligència artificial per a agències de traducció: com unir la tecnologia i el factor humà
Descobreix com la intel·ligència artificial pot ajudar les empreses com la teva a millorar el seu SEO, generar contingut multilingüe i guanyar visibilitat sense perdre qualitat humana.
Els temps canvien ràpidament: mentre les campanyes de Google Ads es tornen cada vegada més cares i complexes, el posicionament orgànic (SEO) continua sent una de les vies més rendibles per guanyar visibilitat.
A més, l’arribada de la intel·ligència artificial (IA) i d’eines com ChatGPT ha revolucionat la manera com creem contingut, investiguem paraules clau i estructurem textos multilingües.
A Easy Translations ens hem adaptat a aquesta nova realitat combinant la potència de la IA amb el que sempre ens ha diferenciat: la precisió, la sensibilitat lingüística i la qualitat humana dels nostres traductors.
A continuació t’expliquem com ho fem —i com tu també pots aplicar-ho al teu projecte.
Per què Google Ads ja no és l’única opció rendible
Durant anys, el SEM (Search Engine Marketing) ha estat la via més directa per captar clients: inversió → visibilitat immediata → trànsit.
Però avui, amb costos per clic cada cop més alts i competència global, aquesta fórmula ja no és tan eficient.
El SEO assistit per IA ofereix una alternativa més sostenible: crear contingut útil, optimitzat i multilingüe que atragui clients de manera natural i constant, sense dependre de la publicitat pagada.
Com la IA pot ajudar en una estratègia SEO multilingüe
1. Recerca de paraules clau més precisa
Amb IA podem trobar paraules clau de nínxol en diversos idiomes, segons mercat o regió.
Per exemple, un prompt ben dissenyat pot generar centenars de combinacions de termes útils per “traduccions jurades”, “traduccions tècniques” o “traduccions legals” en anglès, francès o castellà.
2. Generació d’esborranys optimitzats
La IA pot redactar un primer esborrany d’un article, secció web o meta descripció en pocs segons.
Però la clau està en la revisió humana: adaptar el to, corregir matisos i afegir valor real.
El millor resultat s’obté quan la IA suggereix i el traductor perfecciona.
3. Optimització de metadades i estructura
ChatGPT i altres eines poden proposar títols, descripcions i etiquetes alt optimitzades per a cada idioma.
Això ajuda a millorar la coherència i la visibilitat del lloc web, especialment en projectes amb contingut multilingüe com el d’Easy Translations.
4. Creació de microcontingut
Fragments destacats, FAQs, definicions o glossaris —la IA pot generar aquests microcontinguts SEO de suport.
Són petits textos que milloren l’autoritat i augmenten les probabilitats d’aparèixer en resultats destacats de Google.
El valor afegit del factor humà
La IA és una eina potent, però no pot substituir la sensibilitat lingüística ni el coneixement cultural.
Els traductors humans aporten el que les màquines encara no poden: coherència, naturalitat i context.
A Easy Translations utilitzem la IA per agilitzar processos, però cada text passa per un filtre humà que garanteix la qualitat final —tant en SEO com en la traducció.
Com començar: una metodologia combinada IA + humana
Defineix objectius: què vols posicionar i per a quin mercat.
Usa IA per investigar i crear esborranys.
Revisa i edita amb criteri professional.
Optimitza el resultat amb SEO tècnic.
Mesura i ajusta segons dades reals.
Amb aquest flux de treball, el contingut guanya velocitat, consistència i impacte sense perdre qualitat lingüística.
Conclusió: el futur del SEO multilingüe és híbrid
La clau del màrqueting digital del 2026 no és escollir entre IA o persones, sinó combinar-ne els punts forts.
La IA pot analitzar, proposar i accelerar. Els traductors humans poden emocionar, connectar i garantir l’excel·lència.
A Easy Translations creiem en aquesta simbiosi: tecnologia + talent lingüístic.
Per això, si vols millorar la teva visibilitat amb contingut multilingüe optimitzat, t’ajudem a aplicar-ho de manera pràctica i segura.
Vols millorar el SEO del teu lloc web amb contingut multilingüe de qualitat?
Contacta amb Easy Translations i descobreix com la combinació d’IA i traductors professionals pot portar el teu negoci més lluny.