- 08 Marzo 2023
Día Internacional de la Muje
El Día Internacional de las Mujeres o Día de la Mujer Trabajadora se celebra el 8 de marzo de cada año y está reconocido por la Organización de Naciones Unidas (ONU). Es un día tradicionalmente aprovechado para reivindicar el feminismo denunciando el sexismo. Este día conmemora la lucha de las mujeres por su participación, junto con los hombres, en el ámbito laboral y, por tanto, por el derecho a la independencia económica.
La primera celebración tuvo lugar el 19 de marzo de 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza, y su conmemoración se ha ido extendiendo, desde entonces, a otros muchos estados.
En 1972 la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró en 1975 Año Internacional de la Mujer, y en 1977 invitó a todos los Estados a declarar, conforme a sus tradiciones históricas y costumbres nacionales, un día como Día Internacional por los Derechos de la mujer y la Paz internacional.
En Easy Translations queremos celebrar este día con todas vosotras.
El 8 de marzo se ha convertido en símbolo para las mujeres de los cinco continentes. La celebración no se basa en un único hecho ni tampoco siempre ha tenido el mismo sentido. La historia cambia, es dinámica, y el sentido de los símbolos y significados también.
En el origen de la conmemoración del 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer, tradicionalmente se han destacado varios hechos puntuales: la huelga de las obreras textiles estadounidenses de 1857, el incendio de la fábrica Cotton o el de la Triángulo Shirtwaist Company, de Nueva York, el día 25 de marzo de 1911 (industria textil donde trabajaban quinientas personas, en su gran mayoría mujeres inmigrantes jóvenes).
En este último incidente fallecieron 142 obreras que el año anterior habían mantenido una importante huelga para pedir mejores condiciones laborales.
Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, la paz se convirtió en el leitmotiv de las celebraciones del Día Internacional de la Mujer. Y el 8 de marzo (según nuestro calendario) de 1917 las mujeres rusas, que llevaban años también celebrándolo, salieron a la calle en demanda de alimentos y por el regreso de los combatientes. Éste fue el inicio del movimiento que acabaría con la dimisión del zar y la proclamación de la República. A partir de ese momento, el Día Internacional de la Mujer quedó fijado en la fecha del 8 de marzo.
Cabe decir que en el sector de las traducciones y de los servicios lingüísticos la mayoría de traductores son mujeres.
Reivindicación de mejores condiciones de trabajo y vida, y de derechos políticos y manifestaciones en favor de la paz, son algunos de los temas que se encuentran en el origen de la celebración del día 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer.
Con el resurgimiento del feminismo, a finales de los años sesenta y setenta, volvió a implantarse la celebración de esa fecha, que acabaron de corroborar Naciones Unidas, en 1977, al declarar el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer.
Fuentes: Wikipedia / gencat
Para más información contacta con info@easytranslations.eu