Chez Easy Translations, nous aidons les notaires, cabinets d’avocats, gestions, cabinets-conseils et agences immobilières à traiter la traduction officielle de documents étrangers avec rapidité, confidentialité et suivi direct.
Un certificat étranger, une procuration ou une décision judiciaire peuvent bloquer un dossier si la traduction ne répond pas aux exigences. Nous centralisons la gestion pour que le professionnel et son client sachent dès le départ ce qu’il faut traduire, sous quel format et pour quand.
Actes de naissance, mariage, décès et extraits de casier judiciaire.
Procurations, actes, héritages, procès-verbaux notariés et documents sociétaires.
Jugements, décisions judiciaires et dossiers d’immigration ou de nationalité.
Diplômes, dossiers académiques et certificats d’études.
Bulletins de paie, certificats de travail, documents fiscaux et bancaires.
Documents liés aux ventes immobilières et aux opérations avec des clients étrangers.
Nous examinons le document et indiquons le type de traduction adapté.
Nous préparons un devis, un délai et un mode de livraison clairs.
Nous traitons la documentation avec confidentialité et communication directe.
Nous proposons une livraison numérique avec signature électronique et, si besoin, des exemplaires papier.
Nous coordonnons des traducteurs professionnels et assermentés selon la langue et le document.
Une copie lisible pour évaluer la mission.
Prix, délai et format de livraison.
Vous confirmez la mission et nous coordonnons la traduction.
Le document terminé, numérique ou papier, prêt à être déposé.
Nous travaillons à distance avec des cabinets et des entreprises de toute la Catalogne, y compris Osona, Bages, Garrotxa, Ripollès, Maresme, Cerdagne, Pyrénées et Costa Brava. Le traitement numérique permet de gérer la mission sans déplacement.
Envoyez-le-nous et nous indiquerons ce dont votre client a besoin, sans engagement.
Téléchargez le guide pratique pour les professionnels.
C’est une traduction officielle signée et cachetée par un traducteur ou une traductrice assermenté habilité par l’autorité compétente.
Dans de nombreuses procédures, une traduction assermentée signée électroniquement peut être déposée. Il convient de confirmer le format accepté par l’organisme destinataire.
Oui. Lorsque l’organisme ou le client en a besoin, des exemplaires papier peuvent être préparés avec les éléments formels requis et envoyés.
Une copie complète et lisible suffit généralement pour préparer le devis et commencer la traduction. La procédure peut varier selon le document et l’organisme destinataire.
Si le document porte une apostille ou une légalisation et doit être présenté traduit, cette partie doit généralement aussi être traduite. Il faut vérifier l’exigence concrète de la procédure.
Il dépend de la langue, du volume et de la disponibilité du traducteur assermenté. Le délai est toujours confirmé avant d’accepter la mission.
Si vous n’avez pas encore de dossier sur le bureau, laissez vos coordonnées et nous vous enverrons le guide pour les professionnels.