En Easy Translations ayudamos a notarías, bufetes de abogados, gestorías, asesorías e inmobiliarias a resolver la traducción oficial de documentos extranjeros con rapidez, confidencialidad y seguimiento directo.
Un certificado extranjero, un poder notarial o una resolución judicial pueden detener un expediente si la traducción no cumple los requisitos. Centralizamos la gestión para que el profesional y su cliente sepan desde el primer momento qué hay que traducir, qué formato necesitan y cuándo lo podrán recibir.
Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción y antecedentes penales.
Poderes, escrituras, herencias, actas notariales y documentación societaria.
Sentencias, resoluciones judiciales y expedientes de extranjería o nacionalidad.
Títulos, expedientes académicos y certificados de estudios.
Nóminas, certificados laborales, documentación fiscal y bancaria.
Documentos vinculados a compraventas y operaciones inmobiliarias con clientes extranjeros.
Revisamos el documento e indicamos el tipo de traducción adecuado.
Preparamos presupuesto, plazo y forma de entrega de manera clara.
Tratamos la documentación con confidencialidad y comunicación directa.
Ofrecemos entrega digital con firma electrónica y, cuando hace falta, ejemplares en papel.
Coordinamos traductores profesionales y jurados según el idioma y el documento.
Copia legible para valorar el encargo.
Precio, plazo y formato de entrega.
Confirmamos el encargo y coordinamos la traducción.
Documento acabado, digital o en papel, listo para presentar.
Trabajamos a distancia con despachos y empresas de toda Cataluña, incluidas las comarcas de Osona, Bages, Garrotxa, Ripollès, Maresme, Cerdanya, Pirineo y Costa Brava. La tramitación digital permite gestionar el encargo sin desplazamientos.
Envíanoslo y te indicaremos qué necesita tu cliente, sin compromiso.
Descarga la guía práctica para profesionales.
Es una traducción oficial firmada y sellada por un traductor o traductora jurado habilitado por la autoridad competente.
En muchos trámites se puede presentar una traducción jurada firmada electrónicamente. Conviene confirmar siempre el formato admitido por el organismo receptor.
Sí. Cuando el organismo o el cliente lo necesita, se pueden preparar ejemplares en papel con los elementos formales correspondientes y gestionar el envío.
Normalmente basta una copia completa y legible para preparar el presupuesto e iniciar la traducción. El procedimiento puede variar según el documento y el organismo receptor.
Si el documento lleva una apostilla o legalización y hay que presentarlo traducido, habitualmente también hay que traducir esa parte. Hay que comprobar la exigencia concreta del trámite.
Depende del idioma, la extensión y la disponibilidad del traductor jurado. El plazo se confirma siempre antes de aceptar el encargo.
Si todavía no tienes un encargo sobre la mesa, déjanos tus datos y te enviamos la guía para profesionales.