- 03 Noviembre 2026
Subtitulación y transcripción profesional: tu vídeo, preparado para llegar a nuevos públicos
Subtitulación y transcripción para profesionales Una productora termina un documental. Una agencia de marketing prepara una campaña internacional. Una empresa quiere publicar entrevistas o vídeos de formación en varios idiomas. En todos estos proyectos, las...
Seguir leyendo
- 28 Septiembre 2026
Traducción de etiquetas para vender productos envasados en la Unión Europea
Traducción de etiquetas y normativa europea de envases Ingredientes, advertencias y PPWR: una traducción profesional ayuda a fabricantes y exportadores a preparar etiquetas para los mercados europeos. Una etiqueta condiciona el acceso al mercado Cuando una empresa exporta un...
Seguir leyendo
- 15 Septiembre 2026
Traducción de patentes: precisión técnica y jurídica en cada idioma
Por qué una patente no se puede traducir como cualquier otro texto Una patente combina lenguaje técnico y efectos jurídicos. La descripción debe explicar la invención con exactitud, mientras que las reivindicaciones delimitan el alcance de la protección...
Seguir leyendo
- 11 Marzo 2026
Regularización de extranjeros en España: el papel clave de la traducción jurada
Una Nueva Oportunidad En 2026, el Gobierno de España ha anunciado un proceso extraordinario de regularización dirigido a personas extranjeras que ya residen en el país pero se encuentran en situación administrativa irregular. Esta medida tiene como objetivo facilitar...
Seguir leyendo