At Easy Translations we help notaries, law firms, tax advisors, consultancies and estate agencies handle official translations of foreign documents with speed, confidentiality and direct follow-up.
A foreign certificate, a power of attorney or a court ruling can halt a file if the translation does not meet the requirements. We centralise the process so the professional and their client know from the outset what must be translated, which format they need and when they will receive it.
Birth, marriage, death and criminal record certificates.
Powers of attorney, deeds, inheritances, notarial records and company documents.
Judgments, court decisions and immigration or nationality files.
Degrees, academic records and study certificates.
Payslips, employment certificates, tax and banking documents.
Documents linked to property sales and real-estate transactions with foreign clients.
We review the document and indicate the appropriate type of translation.
We prepare a clear quote, deadline and delivery method.
We treat the documentation confidentially, with direct communication.
We offer digital delivery with electronic signature and, when needed, paper copies.
We coordinate professional and sworn translators according to the language and the document.
A legible copy so we can assess the job.
Price, deadline and delivery format.
You confirm the assignment and we coordinate the translation.
The finished document, digital or on paper, ready to file.
We work remotely with offices and companies throughout Catalonia, including Osona, Bages, Garrotxa, Ripollès, Maresme, Cerdanya, the Pyrenees and the Costa Brava. Digital processing means no travel is required.
Send it to us and we will tell you what your client needs, with no obligation.
Download the practical guide for professionals.
It is an official translation signed and stamped by a sworn translator authorised by the competent authority.
In many procedures a sworn translation with an electronic signature can be filed. Always check the format accepted by the receiving body.
Yes. When the body or the client needs it, paper copies can be prepared with the required formal elements and sent on.
A complete, legible copy is usually enough to prepare the quote and start the translation. The procedure may vary depending on the document and the receiving body.
If the document includes an apostille or legalisation and must be filed in translation, that part usually has to be translated too. Check the specific requirement of the procedure.
It depends on the language, length and availability of the sworn translator. The deadline is always confirmed before accepting the assignment.
If you do not have a case on your desk yet, leave your details and we will send you the guide for professionals.