A Easy Translations ajudem notaries, bufets d’advocats, gestories, assessories i immobiliàries a resoldre la traducció oficial de documents estrangers amb rapidesa, confidencialitat i seguiment directe.
Un certificat estranger, un poder notarial o una resolució judicial poden aturar un expedient si la traducció no compleix els requisits. Centralitzem la gestió perquè el professional i el seu client sàpiguen des del primer moment què cal traduir, quin format necessiten i quan ho podran rebre.
Certificats de naixement, matrimoni, defunció i antecedents penals.
Poders, escriptures, herències, actes notarials i documentació societària.
Sentències, resolucions judicials i expedients d’estrangeria o nacionalitat.
Títols, expedients acadèmics i certificats d’estudis.
Nòmines, certificats laborals, documentació fiscal i bancària.
Documents vinculats a compravendes i operacions immobiliàries amb clients estrangers.
Revisem el document i indiquem el tipus de traducció adequat.
Preparem pressupost, termini i forma de lliurament de manera clara.
Tractem la documentació amb confidencialitat i comunicació directa.
Oferim lliurament digital amb signatura electrònica i, quan cal, exemplars en paper.
Coordinem traductors professionals i jurats segons l’idioma i el document.
Còpia llegible per valorar l’encàrrec.
Preu, termini i format de lliurament.
Confirmem l’encàrrec i coordinem la traducció.
Document acabat, digital o en paper, llest per presentar.
Treballem a distància amb despatxos i empreses de tot Catalunya, incloses les comarques d’Osona, Bages, Garrotxa, Ripollès, Maresme, Cerdanya, Pirineu i Costa Brava. La tramitació digital permet gestionar l’encàrrec sense desplaçaments.
Envia’ns-el i t’indicarem què necessita el teu client, sense compromís.
Descarrega la guia pràctica per a professionals.
És una traducció oficial signada i segellada per un traductor o traductora jurat habilitat per l’autoritat competent.
En molts tràmits es pot presentar una traducció jurada signada electrònicament. Convé confirmar sempre el format admès per l’organisme receptor.
Sí. Quan l’organisme o el client ho necessita, es poden preparar exemplars en paper amb els elements formals corresponents i gestionar-ne l’enviament.
Normalment és suficient una còpia completa i llegible per preparar el pressupost i iniciar la traducció. El procediment pot variar segons el document i l’organisme receptor.
Si el document porta una postil·la o legalització i s’ha de presentar traduït, habitualment també s’ha de traduir aquesta part. Cal comprovar l’exigència concreta del tràmit.
Depèn de l’idioma, l’extensió i la disponibilitat del traductor jurat. El termini es confirma sempre abans d’acceptar l’encàrrec.
Si encara no tens un encàrrec sobre la taula, deixa’ns les teves dades i t’enviem la guia per a professionals.