- 03 Novembre 2026
Subtitulació i transcripció professional: el teu vídeo, preparat per arribar a nous públics
Subtitulació i transcripció per a professionals Una productora acaba un documental. Una agència de màrqueting prepara una campanya internacional. Una empresa vol publicar entrevistes o vídeos de formació en diversos idiomes. En tots aquests projectes, les...
Seguir llegint
- 28 Setembre 2026
Traducció d'etiquetes per vendre productes envasats a la Unió Europea
Traducció d’etiquetes i normativa europea d’envasos Ingredients, avisos i PPWR: descobreix per què una traducció professional ajuda fabricants i exportadors a preparar etiquetes per als mercats europeus. Una etiqueta condiciona l’accés al...
Seguir llegint
- 15 Setembre 2026
Traducció de patents: precisió tècnica i jurídica en cada idioma
Per què una patent no es pot traduir com qualsevol altre text Una patent combina llenguatge tècnic i efectes jurídics. La descripció ha d’explicar la invenció amb exactitud, mentre que les reivindicacions delimiten l’abast de la protecció...
Seguir llegint
- 11 Març 2026
Regularització d’estrangers a Espanya: el paper clau de la traducció jurada
Una Nova Oportunitat L’any 2026, el Govern d’Espanya ha anunciat un procés extraordinari de regularització dirigit a persones estrangeres que ja resideixen al país però que es troben en situació administrativa irregular. Aquesta mesura té com...
Seguir llegint